Naturalmente, quando si parla di “isole linguistiche” non si intendono isole vere e proprie, ma di zone isolate o eccentriche dal resto del territorio che le comprende. Qui la lingua che si parla è quella della comunità originaria, magari proveniente dall’esterno e qui insediatasi dopo un’immigrazione, oppure che ha mantenuto forme arcaiche e non ha adottato o sviluppato modifiche storiche, avvenute nel resto territoriale. E’ un caso comune, che si riscontra, ad esempio, in tutta Europa, in molte forme e varianti.

In Sicilia si distinguono le comunità che usano la lingua arbëreshë (d’origine albanese) e quella di provenienza gallo-italica.
Tra le più importanti e conosciute colonie d’origine albanese e che parlano, tuttora, la lingua arbëreshë vi è Piana degli Albanesi (Hora e Arbëreshëvet in albanese, che significa Città degli Albanesi). Originariamente il paese era denominato "Piana dei Greci", essendo la sua popolazione legata al rito greco-ortodosso. Nel 1941 il toponimo fu cambiato nell’attuale.

Piana degli Albanesi mantiene inalterate le sue tradizioni, come quella linguistica e religiosa. L’amministrazione comunale (essendo autorizzata) stende gli atti comunali anche in lingua albanese. E’ sede vescovile dell'Eparchia bizantina.
Il paese posto nell’entroterra palermitano, a circa 24 chilometri dal capoluogo (a 740 m s.l.m), ospita 6.500 abitanti circa. Situata nell’Alto Belice, ha una posizione geografica molto suggestiva e tra le più incontaminate. E’ posta, infatti, su una conca a margine del lago omonimo, creato con lo sbarramento del fiume Belice negli anni venti. Presenta quattro  poderose montagne, ed è cinta da spazi naturali, come il Neviere, la Grotta del Garrone e l’Honi, ma, soprattutto, dalla riserva naturale orientata Serre della Pizzuta. Per questa invidiabile posizione geografica, Piana degli Albanesi offre ai turisti la possibilità di svolgere l’escursionismo a piedi, il cicloturismo, l’equiturismo, il parapendio e il canottaggio. E’, inoltre, oasi naturalistica protetta dal WWF dal 1999.