Il legante maggiore della comunità di Piana degli Albanesi è la lingua che vi si parla. La lingua arbëreshë detta anche "arberesco", è la lingua, riconosciuta dallo Stato italiano dal 1999, propria delle minoranze etniche albanesi in Italia. E’ riconosciuta a livello locale dalle varie amministrazioni civiche e scolastiche dove risiedono tali minoranze.
Infatti, pur non esistendo una struttura centrale a livello politico, amministrativo e culturale, le province di Palermo e Cosenza, dove risiedono le maggiori collettività che parlano tale lingua, si sono dotate di un Assessorato alle Minoranze Linguistiche. A livello regionale, per Sicilia, Calabria, Molise e Basilicata, gli stessi statuti regionali, riportano citazioni riguardo alle comunità linguistiche albanesi.

L’arbëreshë deriva dalla lingua albanese (in particolare dell’Albania meridionale), ricca di influssi greci, modificata dai vari dialetti italiani e dall’italiano stesso. Ciononostante le tradizioni linguistiche e culturali sono valorizzate e difese da varie associazioni, che si concentrano, soprattutto, nelle province di Palermo, Cosenza, Crotone, Potenza e Campobasso. Diversi sono, inoltre, i giornali locali (Mondo Albanese, Kartularet e Biblos, Lajmëtari Arbëreshëvet o Mirë ditë).e le radio private (Radio Hora/Jona)in lingua albanese,

Da citare l’interesse delle Università di Palermo e della Calabria berso la culturale arbëreshë. La prima legata alla cattedra di albanologia, la seconda, alla sezione di albanologia, che fu creata nel 1975.